1 00:02:17,800 --> 00:02:19,240 ELADÁSI TILÁS 2 00:02:54,080 --> 00:02:56,000 Tessék, Mrs. Ladybug. 3 00:02:56,280 --> 00:02:58,880 narancsos torta, mézes máz. 4 00:02:59,120 --> 00:03:01,320 Még valami, asszonyom? 5 00:03:01,840 --> 00:03:04,280 ennyi, köszönöm, Mr. Bourdon. 6 00:03:05,200 --> 00:03:07,000 Hol van Douce ma este? 7 00:03:08,240 --> 00:03:09,689 szelíd ! 8 00:03:10,560 --> 00:03:11,920 Igen apa! 9 00:03:12,480 --> 00:03:16,200 Gyere, mutasd meg új ruhádat, Mrs. Coccinelle-nek. 10 00:03:18,160 --> 00:03:20,320 Jó estét, Mrs. Coccinelle. 11 00:03:23,760 --> 00:03:25,160 Nos ! 12 00:03:25,600 --> 00:03:28,480 Szintén csinos micsoda petúnia kaptár! 13 00:03:29,400 --> 00:03:32,280 Tudod, Hoppity visszatér a városba. 14 00:03:33,400 --> 00:03:35,480 Százszorszép neve! 15 00:03:35,720 --> 00:03:37,160 nem igaz? 16 00:03:37,800 --> 00:03:41,040 Sokat változtál azóta amikor utoljára látott. 17 00:03:41,440 --> 00:03:42,742 Jobb. 18 00:03:43,920 --> 00:03:48,040 Félek, hogy ő is megtalálja hogy más dolgok megváltoztak. 19 00:03:48,480 --> 00:03:49,680 Rosszabb ! 20 00:03:50,200 --> 00:03:52,360 Ezek az emberek... 21 00:03:54,000 --> 00:03:55,760 Ezek az emberek! 22 00:03:55,880 --> 00:03:58,440 Mióta átkeltek a földünkön, 23 00:03:58,600 --> 00:04:01,040 egy napraforgómag sincs a láthatáron! 24 00:04:01,200 --> 00:04:02,480 Plusz egy! 25 00:04:02,800 --> 00:04:05,840 soha nem tudjuk kire kerül a sor. 26 00:04:06,160 --> 00:04:07,280 Katicabogár asszony! 27 00:04:14,560 --> 00:04:16,680 - Gyorsan a házad! - A házam? 28 00:04:27,920 --> 00:04:30,000 Újabb ütés ezektől az emberektől! 29 00:04:36,320 --> 00:04:40,320 - Mrs. Katicabogár háza! - Nincs otthon! 30 00:04:42,560 --> 00:04:45,080 - Hamarosan mi leszünk. - Mit fogunk csinálni? 31 00:04:45,240 --> 00:04:46,563 Nincs mit tenni ! 32 00:04:46,699 --> 00:04:49,640 távozásra vagyunk ítélve, megmondtam ! 33 00:04:54,000 --> 00:04:55,600 Ez a kerítés! 34 00:04:58,120 --> 00:04:59,800 Igen, Jeepers Creepers. 35 00:05:00,280 --> 00:05:01,680 Ezúttal igazad van. 36 00:05:01,880 --> 00:05:05,840 Ilyen ütemben ezek az emberek letöröl minket a térképről! 37 00:05:07,520 --> 00:05:10,360 Ha valami történt az üzletemben... 38 00:05:13,280 --> 00:05:16,160 Gyere Smack, Beszélnünk kell erről a főnökkel. 39 00:05:16,400 --> 00:05:19,720 Igen, kiderülhet inkább érdekes. 40 00:05:20,240 --> 00:05:21,760 Azt hiszem, igazad van. 41 00:05:40,320 --> 00:05:42,520 Ki az ? 42 00:05:42,840 --> 00:05:44,080 Mi vagyunk, főnök! 43 00:05:44,240 --> 00:05:47,120 - Csapd le a legyet. - És megütni a szúnyogot. 44 00:05:49,240 --> 00:05:50,960 Morpionok! Bolondok ! 45 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 Mi lenne, ha itt látnánk? 46 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 Menj ki mielőtt felboncollak! 47 00:05:58,600 --> 00:06:00,440 De Bogár úr, 48 00:06:00,600 --> 00:06:03,640 figyelmeztetnünk kellett amikor megperzselt szaga lenne. 49 00:06:03,840 --> 00:06:06,880 És kb Mr. Bourdon és Douce. 50 00:06:08,320 --> 00:06:09,240 Megperzselte? 51 00:06:10,080 --> 00:06:11,800 Mi folyik itt ? 52 00:06:12,320 --> 00:06:14,840 Emberek, főnök! Tűz volt. 53 00:06:15,040 --> 00:06:16,360 Madame Coccinelle-nél. 54 00:06:16,560 --> 00:06:18,320 Sok ház megsemmisült. 55 00:06:18,520 --> 00:06:20,960 A kakofónia igazi versenye. 56 00:06:21,160 --> 00:06:25,480 És azt mondták: – Mi lesz velünk? 57 00:06:25,720 --> 00:06:28,120 – Mindannyiunkat kiirtani fogunk! 58 00:06:31,280 --> 00:06:32,800 És Mr. Bourdon azt mondta... 59 00:06:33,000 --> 00:06:35,120 - Darázs? - Azt mondta: 60 00:06:35,480 --> 00:06:37,360 "Szegény kislányom... 61 00:06:37,880 --> 00:06:40,880 "Ha valami rossz történik a boltomba..." 62 00:06:42,280 --> 00:06:44,040 Nagyon érdekes. 63 00:06:44,760 --> 00:06:45,600 nagyon... 64 00:06:48,560 --> 00:06:49,680 Tudod mit, 65 00:06:49,840 --> 00:06:51,560 a főnök nem őrült. 66 00:06:51,840 --> 00:06:54,400 Ő vette át ezt az ingatlant 67 00:06:54,560 --> 00:06:58,160 ahol nincs ember sosem teszi be a lábát. 68 00:06:58,360 --> 00:07:01,320 Természetesen nagyon okos. 69 00:07:01,480 --> 00:07:04,320 Ő tényleg valaki! Ah, az igen! 70 00:07:12,120 --> 00:07:13,840 Nagyon érdekes. 71 00:07:19,360 --> 00:07:20,720 Jó estét kedves barátaim. 72 00:07:20,880 --> 00:07:24,640 jöttem megnézni szegény Mrs. Katicabogár 73 00:07:24,800 --> 00:07:26,880 hogy részvétemet fejezzem ki neki. 74 00:07:27,120 --> 00:07:28,760 Köszönöm, Bogár úr. 75 00:07:31,840 --> 00:07:35,760 Hála az égnek nem a boltod, amely leégett, 76 00:07:35,904 --> 00:07:37,200 nem igaz, Bumblebee? 77 00:07:38,760 --> 00:07:40,400 Rá fogsz jönni 78 00:07:40,640 --> 00:07:44,720 hogy ezek a dolgok nem történnének meg Az én házamban. 79 00:07:45,080 --> 00:07:47,560 Ember soha nem jön oda. 80 00:07:48,640 --> 00:07:52,640 Természetesen a többségünk szeretné tudni, hogy biztonságban vannak. 81 00:07:53,520 --> 00:07:56,200 Te teszed ujjal, Bourdon. 82 00:07:56,800 --> 00:07:59,160 Gondold át újra házassági ajánlatom 83 00:07:59,320 --> 00:08:00,920 kedves lányoddal. 84 00:08:01,040 --> 00:08:05,160 És mind a hárman ott fogunk élni, mint 3 kakas a tésztában. 85 00:08:05,400 --> 00:08:07,200 Mit szólsz, Bourdon? 86 00:08:11,240 --> 00:08:15,040 Elnézést, uram, de semmi sem változott. 87 00:08:15,520 --> 00:08:19,400 A kislányomnak joga van hozzá hogy hallgass a kis szívedre. 88 00:08:19,920 --> 00:08:22,720 És nem úgy tűnik, hogy „Bogár”. 89 00:08:23,040 --> 00:08:27,040 Szerintem fel kell adnod, Bogár úr. 90 00:08:30,040 --> 00:08:32,360 Különben is, Hoppity visszatért. 91 00:08:35,800 --> 00:08:38,040 Bumblebee, meg fogod bánni. 92 00:08:39,720 --> 00:08:40,920 Figyelmeztetlek, 93 00:08:41,120 --> 00:08:43,200 Bajba fogsz kerülni! 94 00:08:50,640 --> 00:08:52,640 perelni fogok ezért! 95 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 Egy, kettő és... 96 00:09:05,860 --> 00:09:07,420 Tessék, főnök. 97 00:09:07,580 --> 00:09:09,540 Minden el van intézve. 98 00:09:11,060 --> 00:09:13,700 Ha nincs más dolgod, 99 00:09:14,580 --> 00:09:16,020 irány Alföld! 100 00:09:17,020 --> 00:09:18,780 Hoppity visszatért. 101 00:10:35,300 --> 00:10:39,540 A fenébe is, emberek soha nem merészkedett oda! 102 00:10:50,500 --> 00:10:53,260 Elég nagy ugrás a szöcskétől! 103 00:10:53,540 --> 00:10:55,380 Mi folyik errefelé? 104 00:11:02,620 --> 00:11:05,300 - Ez Hoppity! - Szia Hoppity! 105 00:11:05,500 --> 00:11:06,980 Hello mindenkinek! 106 00:11:10,660 --> 00:11:12,900 Itt, itt, Hoppity, fiam, 107 00:11:13,060 --> 00:11:16,860 - Örülök, hogy látlak. - Ugyanaz! 108 00:11:28,460 --> 00:11:29,940 Szia Hoppity. 109 00:11:31,220 --> 00:11:33,420 Hú ! 110 00:11:35,100 --> 00:11:36,900 Nézd, ki van ott! 111 00:11:37,060 --> 00:11:38,340 Kis Buzz! 112 00:11:40,380 --> 00:11:42,860 Nézd, én cserkész méhecske vagyok! 113 00:11:43,060 --> 00:11:46,500 én leszek olyan bátor, mint te! 114 00:11:47,380 --> 00:11:48,860 Zümmög a cserkész méhecske, 115 00:11:49,020 --> 00:11:50,340 üdvözöllek! 116 00:11:52,020 --> 00:11:55,202 A cserkészméhnek kitartó ereje van, egy cserkész méh megoldódott, 117 00:11:55,450 --> 00:11:58,514 egy cserkész méhet kell eldönteni, cserkész méhet kell készíteni. 118 00:12:14,700 --> 00:12:16,220 Hé, főnök, vigyázz! 119 00:12:30,140 --> 00:12:32,180 Úgy néz ki, mint egy szar légy! 120 00:12:32,340 --> 00:12:35,060 - Hagyd abba, hogy mindenhol piszkáld az orrod. - Csend! 121 00:12:35,380 --> 00:12:39,020 De főnök, a fenék egyenesen a bolt felé vette az irányt. 122 00:12:39,300 --> 00:12:41,820 És Bourdon azt mondta hogy ha valami... 123 00:13:07,660 --> 00:13:10,100 Ami téged illet, Vigyél ki innen! 124 00:13:27,420 --> 00:13:29,580 Ami engem illet, 125 00:13:29,740 --> 00:13:32,420 semmi sem éri el az otthont. 126 00:13:38,620 --> 00:13:40,620 Boglárka neve! 127 00:13:46,620 --> 00:13:48,380 Minden lángra fog lobbanni! 128 00:13:49,660 --> 00:13:51,060 Jönnek az emberek! 129 00:13:51,260 --> 00:13:53,580 Valaki ! Ne csak állj ott! 130 00:13:53,780 --> 00:13:55,500 Csinálj valamit! 131 00:13:55,660 --> 00:13:58,140 Minden lángra fog lobbanni, édes! 132 00:14:30,940 --> 00:14:32,700 Ez balszerencse. 133 00:14:33,620 --> 00:14:36,220 Ne mondd ezt Nem figyelmeztettelek. 134 00:15:00,500 --> 00:15:03,540 És most, hajléktalannak találja magát. 135 00:15:03,700 --> 00:15:07,420 Az utcán, fedél nélkül a fejetek felett. 136 00:15:12,620 --> 00:15:13,500 Tolvaj! 137 00:15:46,980 --> 00:15:48,660 Meg fog ölni! 138 00:15:50,180 --> 00:15:51,780 Mr. Hoppity! 139 00:15:58,420 --> 00:16:01,660 A cserkészméhnek kitartó ereje van, cserkész méhecske megoldva! 140 00:16:10,660 --> 00:16:13,780 Én többet fogok szenvedni, mint te! 141 00:17:23,060 --> 00:17:26,060 Nagyon bonyolulttá teszed a dolgokat! 142 00:17:28,980 --> 00:17:30,860 A jó öreg Hoppityunk! 143 00:17:45,860 --> 00:17:47,420 Jó éjszakát, Mr. Bourdon. 144 00:17:47,580 --> 00:17:51,540 - Jó estét! Jó szórakozást. - Oké, Mr. Bourdon. 145 00:18:01,460 --> 00:18:02,900 Nyugodj meg, szúnyog. 146 00:18:03,060 --> 00:18:05,300 A főnök azt mondta, hogy kövessük őket, igaz? 147 00:18:37,620 --> 00:18:39,700 Kabaréba mennek! 148 00:18:40,100 --> 00:18:41,500 Hogy fogunk bejutni? 149 00:18:41,820 --> 00:18:43,780 Legyünk közömbösek. 150 00:18:43,940 --> 00:18:45,300 Szokás szerint. 151 00:18:53,171 --> 00:18:54,282 Jó estét. 152 00:19:08,171 --> 00:19:09,771 Ki ! 153 00:19:12,611 --> 00:19:15,411 talán kellett volna felvenni egy szmokingot. 154 00:19:16,131 --> 00:19:19,211 Elnézést, megkaphatom a következő rumbát? 155 00:22:12,251 --> 00:22:15,251 Szent név egy epernek! 156 00:22:16,211 --> 00:22:18,771 Ki fogom irtani! 157 00:22:20,731 --> 00:22:22,331 Lehet, hogy hiányzik. 158 00:22:23,291 --> 00:22:25,211 Hadd tegyem. 159 00:22:25,371 --> 00:22:28,491 Hadd tegyem. Mindig te vagy az, aki szórakozik. 160 00:22:29,091 --> 00:22:33,891 Soha nincs jogom hogy szórakozzon az ilyesmin. 161 00:22:35,051 --> 00:22:37,451 Oké, csajszi. Gyerünk. 162 00:22:37,651 --> 00:22:40,731 De bármit is teszel, ne hagyd ki! 163 00:22:42,211 --> 00:22:45,331 Nézd jól. Nagyon jó lesz. 164 00:23:08,051 --> 00:23:09,891 Szép volt, művész. 165 00:23:10,051 --> 00:23:13,011 széttéplek mint a légypapír. 166 00:23:13,171 --> 00:23:15,091 Soha semmit nem csinálsz jól. 167 00:23:15,251 --> 00:23:18,371 Abba kellett volna hagynom a kuncogását. nem tudom miért... 168 00:23:47,211 --> 00:23:49,131 Ó... Valaki bajban van. 169 00:23:49,291 --> 00:23:50,451 Elnézést. 170 00:24:26,011 --> 00:24:27,491 Nézd, egy egyszemélyes banda! 171 00:24:44,771 --> 00:24:48,491 Nagyon jó volt, felvillanyoztál! 172 00:24:48,971 --> 00:24:49,971 Hú ! 173 00:25:55,771 --> 00:25:58,091 Csodálatos időm volt. 174 00:26:19,971 --> 00:26:22,971 Amikor ezt elmondjuk a főnöknek... 175 00:26:23,451 --> 00:26:26,651 Ez elárasztja őt a bánat! 176 00:26:59,691 --> 00:27:02,971 Ki van ott? 177 00:27:03,091 --> 00:27:04,491 Mi vagyunk, főnök! 178 00:27:14,531 --> 00:27:17,611 - Követtük őket. - És... Istenem! 179 00:27:17,811 --> 00:27:19,611 hová mentek ? Mit csináltak ? 180 00:27:19,771 --> 00:27:22,971 - Mit csináltak ? - Amit nem tettek meg helyette! 181 00:27:23,571 --> 00:27:25,891 Mindegy. Mi történt ? 182 00:27:26,131 --> 00:27:27,971 Elvitte erre a helyre. 183 00:27:28,251 --> 00:27:30,011 Az éjszakai klubról beszél. 184 00:27:30,211 --> 00:27:32,651 Igen ! És táncoltak... 185 00:27:32,811 --> 00:27:35,531 Szóval mi van ? Sokan táncolnak. 186 00:27:37,211 --> 00:27:39,331 De a legtöbben így táncolnak. 187 00:27:57,731 --> 00:27:59,931 Nem táncoltak így. 188 00:28:00,771 --> 00:28:02,651 Szóval hogyan táncoltak? 189 00:28:04,011 --> 00:28:04,971 így. 190 00:28:16,691 --> 00:28:18,091 Nem baj, állj! 191 00:28:39,431 --> 00:28:41,511 Gyerünk, mondd el neki a többit. 192 00:28:42,711 --> 00:28:43,671 A következőt? 193 00:28:43,871 --> 00:28:44,911 Van több is? 194 00:28:45,311 --> 00:28:46,631 Többet? Nem... 195 00:28:47,511 --> 00:28:49,351 Ennyi, főnök. 196 00:28:49,511 --> 00:28:52,271 Ó igen ? És mikor csókolt meg? 197 00:28:52,551 --> 00:28:54,271 Megcsókolta? 198 00:28:55,671 --> 00:28:57,111 így... 199 00:29:00,591 --> 00:29:01,871 És te! 200 00:29:18,071 --> 00:29:20,911 Ez a fajta ragacsos féreg hosszú lábakon... 201 00:29:22,911 --> 00:29:25,231 Aggódjon ez a gyerek? 202 00:29:29,311 --> 00:29:31,551 Minek ? van pénzem, 203 00:29:32,151 --> 00:29:33,259 egy helyzet, 204 00:29:33,551 --> 00:29:35,591 igen... és a jellem! 205 00:29:38,231 --> 00:29:39,738 Személyiség. 206 00:29:46,831 --> 00:29:48,311 Jó éjszakát! 207 00:30:00,471 --> 00:30:05,151 - Helló, Mr. Méhpempő. - Hogy vagy, Hoppity? 208 00:30:06,751 --> 00:30:08,871 Üdvözöljük, Odeur asszony! 209 00:30:09,671 --> 00:30:11,751 Még mindig rossz szag van errefelé? 210 00:30:13,271 --> 00:30:14,271 Sziasztok srácok! 211 00:30:24,591 --> 00:30:27,151 Emberek ! 212 00:30:35,231 --> 00:30:36,071 szelíd ! 213 00:31:04,751 --> 00:31:06,071 hol vagy ? 214 00:31:45,271 --> 00:31:48,151 Szelíd, Mr. Bourdon! jól csinálod? 215 00:31:48,871 --> 00:31:51,071 És te ? Apa, megsérültél? 216 00:31:51,751 --> 00:31:54,071 Csak egy kicsit megrendült, azt hiszem. 217 00:32:18,711 --> 00:32:20,151 Szörnyű. 218 00:32:20,311 --> 00:32:21,511 Botrány! 219 00:32:22,031 --> 00:32:25,391 Nem vagyunk többé biztonságban vagy otthon, sem azon kívül. 220 00:32:25,671 --> 00:32:28,591 Mondd, Mióta tart ez? 221 00:32:28,791 --> 00:32:31,431 E gát óta összeesett. 222 00:32:32,231 --> 00:32:34,791 - A sorompó a földön van. - Az emberek átlépik. 223 00:32:34,951 --> 00:32:36,831 Csak egy dolgot kell tenni. 224 00:32:37,031 --> 00:32:38,591 mennünk kell. 225 00:32:38,751 --> 00:32:39,791 Nem olyan gyorsan! 226 00:32:40,151 --> 00:32:42,591 El kell hagynunk, megmondtam ! 227 00:32:42,991 --> 00:32:45,871 De végül, Mr. Creepers, mennünk kell! 228 00:32:46,071 --> 00:32:46,951 Vagy ? 229 00:32:49,071 --> 00:32:50,511 Nincs hely. 230 00:32:50,671 --> 00:32:54,991 Ha nem ez a kert, amelynek közelében éltek valaha emberek. 231 00:32:55,831 --> 00:32:56,911 Szóval mi van ? 232 00:32:57,111 --> 00:32:59,271 - Nem nekem. - Én sem! 233 00:33:01,391 --> 00:33:03,391 Nem minden ember gonosz. 234 00:33:03,631 --> 00:33:05,551 Megyek, megnézem ezt a helyet. 235 00:33:06,471 --> 00:33:09,031 Nem lehet rosszabb, mint itt. 236 00:33:10,911 --> 00:33:12,871 Nem lehet rosszabb? 237 00:33:13,391 --> 00:33:14,831 majd meglátjuk. 238 00:33:15,751 --> 00:33:17,471 Igaz, fiúk? 239 00:33:37,351 --> 00:33:41,151 Mr. Bourdon, a kertnek kell lennie közvetlenül e fal mögött. 240 00:33:41,431 --> 00:33:42,471 Valahol... 241 00:34:08,511 --> 00:34:10,791 Semmi haszna. 242 00:34:10,951 --> 00:34:12,711 Soha nem éred el ezt a kertet 243 00:34:13,151 --> 00:34:17,711 a régi Creeperekkel és egy hozzám hasonló nyomorék a hátamon. 244 00:34:17,911 --> 00:34:19,871 Ööö... uram... Darázs... 245 00:34:29,751 --> 00:34:31,231 Hát nem szép? 246 00:34:31,631 --> 00:34:33,791 Igen, nagyon szép, 247 00:34:34,151 --> 00:34:37,231 de borzasztóan közel a nagy házból. 248 00:34:37,391 --> 00:34:39,271 Mit fogunk csinálni ezekkel az emberekkel? 249 00:34:40,031 --> 00:34:42,391 Ne törődj velük. 250 00:34:42,711 --> 00:34:46,391 Akik fenntartják ezt a kertet nem lehet rossz. 251 00:34:46,791 --> 00:34:48,471 Hát nem hiszem. 252 00:34:49,711 --> 00:34:52,111 Mr. Bourdon, nézze meg! 253 00:34:55,031 --> 00:34:57,031 Amit a főnök rendelt. 254 00:34:57,191 --> 00:35:01,071 Fogod a nagyfiút, Én a kisebbet veszem. 255 00:35:07,511 --> 00:35:09,591 Micsoda hely! 256 00:35:33,911 --> 00:35:36,951 Úgy tűnik, itt a vég az öreg Bourdonnak. 257 00:35:37,111 --> 00:35:40,151 Még soha nem csináltuk ilyen gyorsan. 258 00:35:40,311 --> 00:35:41,311 nem igaz ? 259 00:35:41,471 --> 00:35:45,471 Jobb, ha a főnök fizet nekünk cukor erre a munkára! 260 00:35:49,031 --> 00:35:52,351 Jobb, ha elmegyünk innen. 261 00:35:52,911 --> 00:35:55,191 Itt vagyunk, Mr. Bourdon. 262 00:35:55,911 --> 00:35:59,071 Biztonságban és szárazon vagyunk. 263 00:36:09,391 --> 00:36:11,311 Erre, Mr. Bourdon! 264 00:36:11,471 --> 00:36:12,311 Tessék ! 265 00:36:13,151 --> 00:36:14,191 errefelé! 266 00:36:15,831 --> 00:36:17,631 Dick, egy méh van odabent! 267 00:36:17,951 --> 00:36:19,151 Meg fog fulladni. 268 00:36:19,671 --> 00:36:22,471 Rendben, jövök a segítségre. 269 00:36:26,511 --> 00:36:29,591 Nos uram, lássuk, mit kezdek veled. 270 00:36:30,871 --> 00:36:32,871 mit csináljak vele? Töltsem meg? 271 00:36:33,111 --> 00:36:35,191 Ne légy hülye! 272 00:36:35,591 --> 00:36:37,271 Hadd tegyem. 273 00:36:42,791 --> 00:36:44,831 Tessék, Mr. Bumblebee. 274 00:36:45,151 --> 00:36:46,751 otthon vagy. 275 00:36:46,911 --> 00:36:48,431 A kertben. 276 00:36:50,791 --> 00:36:51,631 Látod, 277 00:36:51,951 --> 00:36:54,311 megmondtam hogy ez volt az otthonunk. 278 00:36:54,471 --> 00:36:57,271 Az emberi hölgy ezt mondta. Hallottad? 279 00:36:57,791 --> 00:37:00,991 Istenem... Tudta a nevemet! 280 00:37:01,631 --> 00:37:03,911 Mr. Bumblebee-nek hívott. 281 00:37:04,311 --> 00:37:07,071 Vigyük el nekik ez a jó hír. 282 00:37:07,231 --> 00:37:09,071 Ma este beköltözhetünk! 283 00:37:10,831 --> 00:37:13,631 Közeledtünk, elkaptuk őket, 284 00:37:13,951 --> 00:37:16,511 Fel, le, fel... 285 00:37:16,831 --> 00:37:19,791 Aztán letéptem a szárnyait egyszer s mindenkorra! 286 00:37:19,991 --> 00:37:23,071 És megkötöttem a lábakat ebből a szöcskéből! 287 00:37:24,791 --> 00:37:26,991 És pillanatok alatt... 288 00:37:27,351 --> 00:37:29,431 Eszméletlenül hagytuk őket. 289 00:37:29,591 --> 00:37:32,231 Féláron vigyáztunk rájuk. 290 00:37:32,711 --> 00:37:34,631 - "Ők"? - Igen. 291 00:37:34,831 --> 00:37:36,591 The Grasshopper and Mr. Bumblebee. 292 00:37:37,111 --> 00:37:38,471 Mr. Bourdon? 293 00:37:38,831 --> 00:37:40,831 nem igaz... 294 00:37:43,111 --> 00:37:44,231 Morpiók, kudarcok, 295 00:37:44,591 --> 00:37:45,471 milyen szégyen 296 00:37:45,711 --> 00:37:47,871 hogy elhitte megbízhat benned. 297 00:37:48,031 --> 00:37:52,551 Meglebegtette barbár kezeit egy ártatlan öreg gaz ellen! 298 00:37:52,831 --> 00:37:57,191 Úgy értettem, egy öreg méh, mint régi barátom, Bourdon... 299 00:37:57,471 --> 00:37:59,391 Megfosztottad az egyetlen lányát 300 00:37:59,711 --> 00:38:00,831 az apjától. 301 00:38:01,151 --> 00:38:03,151 Ez most az én kötelességem 302 00:38:03,311 --> 00:38:07,071 lemenni és vigasztalni a szegény kis árva. 303 00:38:22,911 --> 00:38:26,111 megmondtam hogy a mi helyünk a kertben volt. 304 00:38:26,351 --> 00:38:27,751 Ez csodálatos. 305 00:38:27,951 --> 00:38:29,951 Mindenkinek van hely. 306 00:38:30,191 --> 00:38:32,391 Az emberek azt mondták hogy jöhetnénk. 307 00:39:05,671 --> 00:39:08,311 Sziasztok zaklatók... 308 00:39:08,711 --> 00:39:09,631 A főnök! 309 00:39:10,631 --> 00:39:13,951 Gratulálok ! Mikor lesz az esküvő, Chefton? 310 00:39:14,231 --> 00:39:16,271 Tanúk lehetünk? 311 00:39:16,711 --> 00:39:18,311 Itt a menyasszony... 312 00:39:19,911 --> 00:39:22,111 Nézd, menyasszony vagyok. 313 00:39:32,551 --> 00:39:36,711 Főnök, nem kopogtatnál szegény szemüveges fiú? 314 00:40:13,111 --> 00:40:16,071 Szórakozunk, szabadok vagyunk, és boldogok vagyunk! 315 00:41:47,671 --> 00:41:50,431 Kedvesek ezek az emberek hogy ránk hagyják a kertjüket. 316 00:41:50,591 --> 00:41:51,951 És csinos. 317 00:41:52,151 --> 00:41:54,271 Az emberek nem mind rosszak. 318 00:41:56,871 --> 00:42:00,311 Nélküled mindannyian összetörtek volna. 319 00:42:00,551 --> 00:42:02,191 nem csináltam semmit. 320 00:42:02,351 --> 00:42:04,311 Ne köszönd meg. 321 00:42:04,591 --> 00:42:06,391 Köszönöm a hölgynek. 322 00:42:13,071 --> 00:42:14,511 nem értem. 323 00:42:14,711 --> 00:42:15,871 Azt mondta, hogy... 324 00:42:59,591 --> 00:43:01,911 Ambrosia, gyöngyvirág! 325 00:43:20,631 --> 00:43:22,071 Segíthetek ? 326 00:43:26,551 --> 00:43:30,151 nagyon sajnálom, ha tehetek valamit... 327 00:43:58,671 --> 00:44:00,431 Nem fogunk hiányozni, Szöcske, 328 00:44:00,631 --> 00:44:02,511 Minden a megbeszéltek szerint ment! 329 00:44:02,671 --> 00:44:04,391 Tudtam, hogy maradnom kell. 330 00:44:04,791 --> 00:44:07,511 És nem felejtem el, azt mondtad nekem. 331 00:44:19,431 --> 00:44:20,871 Visszajövök, apa, 332 00:44:21,071 --> 00:44:23,031 Aggódom Hoppity miatt. 333 00:44:24,711 --> 00:44:25,991 Ne késs el. 334 00:44:30,471 --> 00:44:31,791 Mr. Creepers, 335 00:44:31,951 --> 00:44:33,198 láttad Hoppityt? 336 00:44:33,351 --> 00:44:36,631 láttam irány a nagy sorompó. 337 00:46:13,391 --> 00:46:14,551 Ez az, Mary. 338 00:46:14,700 --> 00:46:15,671 tetszik? 339 00:46:15,871 --> 00:46:18,671 Ez a dal csodálatos! 340 00:46:19,191 --> 00:46:20,231 Pompás ! 341 00:46:20,471 --> 00:46:22,271 Feltéve, hogy a kiadók is így gondolják 342 00:46:22,576 --> 00:46:24,431 és szép csekket adnak. 343 00:46:24,671 --> 00:46:26,631 Biztos vagyok benne, hogy igen és... 344 00:46:26,831 --> 00:46:29,511 Hogy ki tudjuk fizetni ezt a házat előtt... 345 00:46:29,671 --> 00:46:30,871 Hadd vegyék el tőlünk. 346 00:46:31,031 --> 00:46:33,271 Meg tudjuk javítani a kertet a földszinten 347 00:46:33,431 --> 00:46:36,391 és a letört sorompó hogy az emberek átkelnek. 348 00:46:37,671 --> 00:46:39,871 Ez olyan szerencsétlen 349 00:46:40,031 --> 00:46:43,431 hogy fiatal barátod kudarcot vallott olyan szánalmasan. 350 00:46:44,111 --> 00:46:45,471 Tekintettel a körülményekre, 351 00:46:45,751 --> 00:46:48,871 nem gondoljuk át házassági ajánlatom? 352 00:46:49,311 --> 00:46:52,271 Beszélj vele egyszer és mindenkorra. 353 00:46:57,391 --> 00:47:00,831 Darázs úr! Emberek megjavítja a kerítést 354 00:47:00,991 --> 00:47:02,311 és ők is... 355 00:47:05,831 --> 00:47:06,942 Bocsánat, Mr. Bogár. 356 00:47:07,108 --> 00:47:09,711 - Nem, Hoppity. - Megígérem, 357 00:47:09,911 --> 00:47:12,551 a hölgy tudja, hogy ez a gát törött. 358 00:47:12,911 --> 00:47:14,671 Hadd keljenek át rajta az emberek. 359 00:47:14,831 --> 00:47:18,311 Meg fogják javítani amint megkapják a csekket. 360 00:47:18,471 --> 00:47:20,271 Egy csekket? Mi ez ? 361 00:47:20,511 --> 00:47:22,751 Azt mondták hogy a postával történt 362 00:47:22,911 --> 00:47:25,871 - amit a postás hoz. - A postás? 363 00:47:26,080 --> 00:47:27,192 Mi ez ? 364 00:47:27,351 --> 00:47:30,351 Tudod, ember nyakkendőkkel a lábakon 365 00:47:30,511 --> 00:47:33,111 és egy táska, és olyan zajt ad, mint... 366 00:47:49,711 --> 00:47:51,111 Hajrá, gyorsan. 367 00:47:51,311 --> 00:47:53,191 Nincsenek félrelépések, megértetted? 368 00:48:10,431 --> 00:48:12,111 Furcsa... 369 00:48:12,511 --> 00:48:14,591 Azt hittem, hallottam a postást. 370 00:48:18,991 --> 00:48:20,111 Gyorsan, hozd. 371 00:48:20,791 --> 00:48:21,631 errefelé. 372 00:48:32,631 --> 00:48:34,951 Odabent. Rejtsd el. Gyorsan ! 373 00:49:07,491 --> 00:49:09,446 - Hol a levél? - Micsoda feszültség! 374 00:49:09,771 --> 00:49:11,371 Javítaniuk kellett. 375 00:49:11,531 --> 00:49:13,171 Amint besötétedik, elhaladnak. 376 00:49:13,451 --> 00:49:15,091 Mit fogunk csinálni ? 377 00:49:15,331 --> 00:49:18,891 Ez a levél soha nem fog megérkezni! megmondtam ! 378 00:49:19,131 --> 00:49:22,291 - Hol van ez a híres levél? - Megállítja a sérülést. 379 00:49:22,531 --> 00:49:24,371 - Összetört. - Az emberek átmennek. 380 00:49:24,651 --> 00:49:27,931 - És a beígért javítás? - Hová tűnt ez a csekk? 381 00:49:28,091 --> 00:49:29,931 El kellett volna távol tartania az embereket. 382 00:49:30,691 --> 00:49:33,091 A sorompó nincs megjavítva, 383 00:49:33,251 --> 00:49:35,331 Hoppity hazudott nekünk! 384 00:49:38,211 --> 00:49:40,251 Még mindig nincs levél. 385 00:49:40,491 --> 00:49:42,571 Micsoda feszültség! 386 00:49:42,891 --> 00:49:45,531 – mondta Hoppity hogy megjavítanák a kerítést. 387 00:50:39,091 --> 00:50:41,411 - Van egy levél... - Kiadók? 388 00:50:43,451 --> 00:50:45,131 Nem, az... 389 00:50:45,451 --> 00:50:47,411 Ez egy lefoglalási levél. 390 00:50:47,971 --> 00:50:50,531 Meg van írva hogy el kell hagynunk a házat. 391 00:50:51,251 --> 00:50:54,811 Dick... haza nagyapádtól örökölted... 392 00:50:56,411 --> 00:50:58,851 Örökösödési illetékkel együtt. 393 00:51:00,091 --> 00:51:03,691 Megkönnyebbülés lesz hogy mentes legyen mindattól. 394 00:51:04,931 --> 00:51:05,851 Végül... 395 00:51:06,531 --> 00:51:08,251 Ha el kell menned, 396 00:51:08,491 --> 00:51:10,171 el kell mennünk, szóval... 397 00:51:10,851 --> 00:51:15,731 Hová megyünk, srácok Hová megyünk ? 398 00:52:02,891 --> 00:52:07,811 MODERN FELHŐKARCOLÓ ÉPÍTÉS ALATT 399 00:52:08,811 --> 00:52:10,291 JÓ... 400 00:52:10,771 --> 00:52:14,331 kíváncsi vagyok mit fognak most tenni 401 00:52:14,611 --> 00:52:16,931 mint egy épület fedezi a vagyonukat. 402 00:52:17,091 --> 00:52:19,691 Igen, főnök, és a tied is! 403 00:52:19,971 --> 00:52:21,251 Igen, a birtokomon... 404 00:52:21,691 --> 00:52:22,851 Az én tulajdonom? 405 00:52:23,091 --> 00:52:25,411 Mit ? Egy épület az ingatlanomon? 406 00:52:25,911 --> 00:52:26,911 tönkremegyek. 407 00:52:27,111 --> 00:52:28,511 Nem teheted ezt velem. 408 00:52:29,911 --> 00:52:31,431 Rossz, főnök? 409 00:52:31,591 --> 00:52:32,791 Nem néz ki jól. 410 00:52:32,889 --> 00:52:33,911 Természetesen nem. 411 00:52:34,071 --> 00:52:36,871 Az ingatlanom használhatatlan lesz. 412 00:52:37,311 --> 00:52:40,231 Akkor fel kellene adnia, főnök. 413 00:52:40,751 --> 00:52:42,431 Átadja az ingatlanomat? 414 00:52:46,311 --> 00:52:47,431 add fel... 415 00:52:47,711 --> 00:52:48,911 Kockázat... 416 00:52:50,071 --> 00:52:51,551 Add fel a tulajdonomat. 417 00:52:53,071 --> 00:52:54,431 Igen ez az! 418 00:52:55,111 --> 00:52:58,591 Fiúk, megteszem valami nagyon nagylelkű. 419 00:52:59,311 --> 00:53:03,031 felajánlom az ingatlanomat az alföldi közösségnek. 420 00:53:03,231 --> 00:53:05,351 Az egész ingatlanom használhatatlan! 421 00:53:06,271 --> 00:53:10,671 Biztos a lépésében, főnök? Biztos vagy benne ? 422 00:53:11,631 --> 00:53:16,951 Természetesen azzal a feltétellel, hogy Douce fogadd el a házassági ajánlatomat. 423 00:53:25,511 --> 00:53:28,311 Ő az én régi barátom, Hoppity! 424 00:53:32,311 --> 00:53:35,511 Mióta hallgatjuk... uh... ott vagy? 425 00:53:35,671 --> 00:53:39,871 elég sokáig hogy meghallja aljas tervét. 426 00:53:40,311 --> 00:53:43,231 Ezt nem fogod megúszni mert el fogom mondani nekik 427 00:53:43,391 --> 00:53:45,311 milyen rovar vagy. 428 00:53:46,617 --> 00:53:47,871 Ne olyan gyorsan, fiatalember. 429 00:53:48,111 --> 00:53:50,431 Swat, Smack, menj el érte. 430 00:54:12,471 --> 00:54:14,111 Adj kezet! 431 00:54:33,351 --> 00:54:36,071 Figyelem, fejbe foglak verni... 432 00:54:38,871 --> 00:54:40,071 még nem végeztem! 433 00:54:41,671 --> 00:54:45,431 Gyerünk, Jesse James, ne viselkedj úgy, mint egy légy! 434 00:54:46,871 --> 00:54:50,151 Azt hitted, okosabb vagy mint Mr. Bogár? 435 00:54:50,351 --> 00:54:53,111 Gyere harcolni, légy férfi! 436 00:54:53,271 --> 00:54:54,874 Elárultál minket, 437 00:54:55,003 --> 00:54:56,911 Én... Engedj el! 438 00:54:57,151 --> 00:54:58,631 Hadd fogjam meg! 439 00:55:10,231 --> 00:55:12,831 Ez a levél amire az emberek vártak 440 00:55:13,271 --> 00:55:14,751 megjavítani a sorompót. 441 00:55:15,151 --> 00:55:16,431 Te tényleg... 442 00:55:16,591 --> 00:55:19,751 így van. És nézd mi van belül. 443 00:55:20,071 --> 00:55:21,071 Mutasd meg neki. 444 00:55:29,191 --> 00:55:30,551 A csekk! 445 00:55:32,551 --> 00:55:33,991 Vigyél ki! 446 00:55:34,191 --> 00:55:36,271 Hadd menjek ki! 447 00:55:57,791 --> 00:55:59,151 Jól játszott srácok. 448 00:55:59,311 --> 00:56:02,311 Házasságom Douce-szal most már biztosított. 449 00:56:02,511 --> 00:56:04,631 Gratulálok, főnök. 450 00:56:04,871 --> 00:56:07,951 Igen, ugyanaz! Boldog esküvőket! 451 00:56:22,431 --> 00:56:24,831 Szegény kis édesem... 452 00:56:25,151 --> 00:56:28,751 Gyerünk, apa, emelnünk kell a fejünket. 453 00:56:28,911 --> 00:56:31,271 Boldogságot és biztonságot hozunk 454 00:56:31,431 --> 00:56:33,551 Alföld minden lakosának. 455 00:56:33,871 --> 00:56:36,751 De csak a te boldogságod érdekel. 456 00:56:38,911 --> 00:56:41,431 Vajon Hoppity megbocsát nekem valaha? 457 00:57:02,031 --> 00:57:04,751 Vissza fognak jönni. Nem kellett volna elmenniük. 458 00:57:04,991 --> 00:57:06,671 Emlékezz, én figyelmeztettelek! 459 00:57:45,951 --> 00:57:49,591 MINDIG JOBBAN VAGYUNK OTTHON köszönhetően C. BAGLEY SCARABEE-nek 460 00:59:02,311 --> 00:59:03,391 Szia Du Schnok! 461 00:59:06,031 --> 00:59:07,991 Hogy nézek ki ? 462 00:59:10,711 --> 00:59:13,871 Szóval nem tudod hogy gomblyukat kell viselned? 463 00:59:14,191 --> 00:59:15,391 Egy gomblyuk? 464 00:59:15,591 --> 00:59:18,911 - Igen, egy virág! - Ó, igen, persze. 465 00:59:19,071 --> 00:59:20,652 Megyek keresek egyet. 466 00:59:30,111 --> 00:59:31,471 mit gondolsz róla? 467 00:59:31,671 --> 00:59:33,751 Ez egy gyönyörű százszorszép, nem igaz? 468 00:59:33,951 --> 00:59:38,071 Nagyon szép de vízbe kéne tenni. 469 01:00:22,351 --> 01:00:25,591 által kínált C. Bagley Bogár 470 01:00:50,351 --> 01:00:51,431 Főnök ! 471 01:00:52,791 --> 01:00:54,751 mi van ott? 472 01:00:55,111 --> 01:00:56,231 Rice, főnök. 473 01:00:57,791 --> 01:01:00,671 - Rizs! - Mit tervezel vele? 474 01:01:01,231 --> 01:01:03,111 Dobd el az esküvődön. 475 01:01:03,271 --> 01:01:04,951 Nem jössz. 476 01:01:09,311 --> 01:01:12,391 szerettem volna hogy elmehessünk az esküvőre. 477 01:01:12,631 --> 01:01:15,111 Imádom az esküvőket és... 478 01:01:15,591 --> 01:01:17,551 A temetések is... 479 01:01:23,231 --> 01:01:25,231 Gyere ide, szúnyog. 480 01:01:25,471 --> 01:01:29,231 De végül is tudod hogy megőrülök az esküvőktől. 481 01:01:29,471 --> 01:01:32,631 A zene, az illatos virágok... 482 01:01:34,311 --> 01:01:35,951 Azt hittem megmondtam... 483 01:01:48,751 --> 01:01:50,911 - Várj, főnök! - Bogár úr! 484 01:02:07,391 --> 01:02:08,511 Főnök ! 485 01:02:24,671 --> 01:02:27,951 Jól tennénk, ha megszöknénk, jól tennénk, ha megszöknénk, 486 01:02:28,111 --> 01:02:31,511 megérkeznek, inkább futunk... 487 01:02:40,677 --> 01:02:42,391 Kedves bogár testvér! 488 01:02:42,760 --> 01:02:44,911 és drága méhtestvérem, 489 01:02:45,191 --> 01:02:48,431 azért gyűltünk össze, hogy egyesítsünk benneteket a házasság kötelékében. 490 01:02:49,031 --> 01:02:50,711 Légy boldog... 491 01:02:55,311 --> 01:02:58,751 Ha van Tom, egy Dick vagy egy Harry 492 01:02:59,471 --> 01:03:02,631 ki tudja az okát felmondani ezt a házasságot, 493 01:03:02,991 --> 01:03:04,791 hadd beszéljen... 494 01:03:09,631 --> 01:03:10,951 Swat, Smack! 495 01:03:14,151 --> 01:03:15,871 -Ember! - Emberek! 496 01:03:30,791 --> 01:03:31,631 Apa ! 497 01:03:33,511 --> 01:03:36,431 Ne légy hülye! Gyerünk, tudom a kiutat. 498 01:03:36,591 --> 01:03:38,271 Kérem, Bogár úr! 499 01:03:38,871 --> 01:03:39,791 Apa ! 500 01:03:40,031 --> 01:03:41,351 Gyere vissza! 501 01:03:53,911 --> 01:03:55,550 Swat, Smack, hol vagy? 502 01:04:07,711 --> 01:04:10,071 Menjünk Alföldre! 503 01:04:11,151 --> 01:04:12,271 Mindenki ! 504 01:04:17,431 --> 01:04:18,431 Nem én ! 505 01:04:27,031 --> 01:04:28,791 Gyorsan meg fognak ölni minket! 506 01:04:29,031 --> 01:04:30,231 Emelkedés. 507 01:05:18,711 --> 01:05:21,671 - Jó itt lenni. - Ez gyönyörű. 508 01:05:21,831 --> 01:05:23,391 Nincs jobb, mint otthon. 509 01:05:23,791 --> 01:05:26,238 Szóval mi visz vissza? 510 01:05:26,392 --> 01:05:27,671 Szörnyű volt. 511 01:05:27,991 --> 01:05:30,269 - Majdnem megöltek minket! - Szörnyű. 512 01:05:31,351 --> 01:05:34,071 Tudtam, hogy nem használ nincs mit hagyni. 513 01:05:34,231 --> 01:05:36,111 Ne felejtsd el, én mondtam! 514 01:05:56,671 --> 01:05:58,511 - Főnök ! - Odabent, Bogár úr! 515 01:06:59,271 --> 01:07:01,031 szelíd ! 516 01:07:03,831 --> 01:07:05,591 Mr. Bourdon? 517 01:07:06,471 --> 01:07:08,191 hú... 518 01:07:08,351 --> 01:07:10,431 meg kell találnom őket. 519 01:07:27,391 --> 01:07:29,471 Leromboltad az otthonainkat! 520 01:07:31,671 --> 01:07:32,671 Gyorsan gyorsan! 521 01:07:47,751 --> 01:07:49,545 Téged kerestelek, Hoppity! 522 01:07:54,391 --> 01:07:56,431 Menj balra, jobbra, 523 01:07:56,591 --> 01:07:58,431 másik jobbra, másik balra. 524 01:07:58,631 --> 01:08:00,711 Szent név, micsoda harc! 525 01:08:13,111 --> 01:08:16,071 Minden volt Mr. Bogár piszkos terve! 526 01:08:16,391 --> 01:08:18,151 Nem tudtam figyelmeztetni. 527 01:08:22,292 --> 01:08:23,631 Várj rám! 528 01:08:47,416 --> 01:08:50,351 Tudom, hogy ez egy kicsit őrültség hogy visszajöjjön ide. 529 01:08:50,790 --> 01:08:53,911 De látnom kellett mit csinálnak a házunkkal. 530 01:08:54,291 --> 01:08:55,891 Ez már nem a mi otthonunk. 531 01:08:56,451 --> 01:08:59,931 Ha csak a szerkesztők megvettem a dalodat... 532 01:09:00,331 --> 01:09:02,011 Remélem, megteszik. 533 01:09:03,251 --> 01:09:04,851 Nem fog változni semmin. 534 01:09:05,571 --> 01:09:07,091 nézd meg! Itt van. 535 01:09:08,051 --> 01:09:10,371 Nem maradt hely kertre. 536 01:09:11,251 --> 01:09:14,371 Hacsak nem a tetőn laksz. 537 01:09:14,611 --> 01:09:16,451 Megtehetnénk, Dick. 538 01:09:16,811 --> 01:09:19,091 Megtehetnénk építsen itt egy házikót. 539 01:09:20,571 --> 01:09:22,371 A mi várunk a levegőben. 540 01:09:22,526 --> 01:09:23,971 Ott lenne a kerted. 541 01:09:24,811 --> 01:09:26,171 tavirózsával, 542 01:09:26,971 --> 01:09:28,451 és egy veteményeskert... 543 01:09:28,731 --> 01:09:30,651 Hát nem csodálatos lenne? 544 01:09:30,971 --> 01:09:32,731 Ha meglenne a csekk... 545 01:09:36,011 --> 01:09:36,891 A csekk! 546 01:09:37,091 --> 01:09:38,931 A levél a csekkel. 547 01:10:10,971 --> 01:10:12,291 Nézd, ott van... 548 01:10:59,011 --> 01:11:00,491 Várjatok, srácok. 549 01:11:01,531 --> 01:11:03,571 Figyelj: fel kell mennünk. 550 01:11:03,811 --> 01:11:04,771 A tetején. 551 01:11:05,091 --> 01:11:07,731 Ha összetartunk, Minden rendben lesz. 552 01:11:07,931 --> 01:11:09,291 Hallottam, ahogy mondják. 553 01:11:09,451 --> 01:11:12,371 Ahogy hallottad őket a csekkért? 554 01:11:12,731 --> 01:11:15,091 Igen, ez a csekk története! 555 01:11:15,291 --> 01:11:17,371 Lesz egy kertjük odafent, 556 01:11:17,531 --> 01:11:18,851 ahogy lent volt, 557 01:11:19,051 --> 01:11:20,731 de szebb... 558 01:11:21,891 --> 01:11:24,091 Nekem nagyon kevés, Ezt már hallottam. 559 01:11:24,251 --> 01:11:25,171 elmegyek. 560 01:11:25,331 --> 01:11:27,611 Ne menj, kérlek. 561 01:11:27,771 --> 01:11:29,051 Senki ne menjen el. 562 01:11:29,491 --> 01:11:31,171 Össze kell tartanunk. 563 01:11:31,411 --> 01:11:33,914 - Azonnal, Hoppity! - Gyerünk! 564 01:11:34,091 --> 01:11:35,651 - Elmentünk! - Benne vagyok! 565 01:11:35,811 --> 01:11:36,651 én is! 566 01:11:43,411 --> 01:11:46,051 -Oké jövök. - Útközben! 567 01:11:46,211 --> 01:11:47,171 Tessék ! 568 01:11:48,411 --> 01:11:51,411 én is! Együtt fogok tartani! 569 01:11:55,811 --> 01:11:58,691 Sajnálom, Mr. Dickens már nem él itt. 570 01:12:12,771 --> 01:12:14,691 Hajrá mindenki, gyerünk! 571 01:12:19,091 --> 01:12:22,531 Látod, kölcsönkérünk ez a lift a teherautóhoz... 572 01:12:22,771 --> 01:12:24,611 És meg is érkeztünk! 573 01:12:25,011 --> 01:12:27,651 Mint egy kis méhecske vonattal! 574 01:12:34,211 --> 01:12:35,413 Főnök ? hogy vagy ? 575 01:12:37,891 --> 01:12:39,131 mit mondtál ? 576 01:12:40,811 --> 01:12:41,811 Mit mondott ? 577 01:12:43,331 --> 01:12:44,691 Szerintem ennyi. 578 01:12:52,571 --> 01:12:53,971 Gyerünk, főnök. 579 01:13:13,571 --> 01:13:15,931 Nyugodj meg. Oké, elég. 580 01:13:16,211 --> 01:13:18,171 Gyerünk. Várjon. Hajrá. 581 01:13:18,371 --> 01:13:20,451 Hajrá. Várjon. Gyorsan gyorsan! 582 01:13:47,851 --> 01:13:49,131 Erre, Bogár úr! 583 01:15:34,371 --> 01:15:35,731 Gyerünk, 584 01:15:36,531 --> 01:15:38,571 fel kell jutnunk a csúcsra. 585 01:15:38,731 --> 01:15:40,531 minek a tetején? 586 01:15:40,851 --> 01:15:42,091 A csúcs a... 587 01:15:44,051 --> 01:15:45,131 Istenem... 588 01:15:45,211 --> 01:15:47,851 nem hiszem el... 589 01:15:48,331 --> 01:15:50,131 Biztos voltam benne, hogy ott lesz. 590 01:15:50,291 --> 01:15:51,891 Be ? – Folytasd! 591 01:15:52,051 --> 01:15:55,971 „Maradjatok együtt, minden nagyszerű lesz ha egyszer elérjük a csúcsot." 592 01:15:56,131 --> 01:15:59,771 A csúcson vagyunk, hol van ez a híres paradicsom? 593 01:16:00,771 --> 01:16:02,701 Katicabogár asszony! 594 01:16:05,411 --> 01:16:08,651 Ambrosia, gyöngyvirág, távolodj el a szélétől! 595 01:16:12,981 --> 01:16:13,939 Nézd ! 596 01:16:14,131 --> 01:16:15,851 Nézze, mindenki! 597 01:16:35,411 --> 01:16:36,691 A fenébe ! 598 01:16:58,891 --> 01:17:01,251 Hát nem aranyosak? 599 01:17:02,553 --> 01:17:04,783 Nagyon romantikus! 600 01:17:11,571 --> 01:17:13,051 Gyöngyvirág! 601 01:17:13,531 --> 01:17:15,811 Nézd meg azokat az embereket ott lent. 602 01:17:16,039 --> 01:17:18,742 Úgy néznek ki, mint a kis rovarok! 603 01:17:28,411 --> 01:17:30,851 © DMC 2022